あえて静寂を楽しむスウェーデンの魅力
2024.11.01
The Charm of Sweden, Where People Dare to Enjoy Silence
In the summer of my third year at university, I participated in a 10-day study tour to Sweden as part of Japan Women’s University's study abroad program. I had a good image of Sweden, where it is common for people to work together and the social structure is supportive of child-rearing, and I wanted to actually visit the country while I was still a student.
I arrived at Stockholm Arlanda Airport (ARN) and was immediately struck by something. There was no background music. It was the same thing at the grocery stores, tableware shops, bookstores, and cafes I visited during my time studying. It was very strange, but such a silent space was surprisingly comfortable. In Japan, many stores have background music or music playing, which can make shopping and café time even more enjoyable. While a space with music is a good feeling, I was happy to discover that a silent space may have a different quality. For example, the sound of coffee cups touching each other, the laughter of four people engaged in conversation, the rhythmic humming of a store clerk wrapping a gift...the subtle sounds were beautiful.
After returning to Japan, I fell in love with the comfort of silence and became obsessed with searching for silent stores in Japan, but surprisingly I could not find any. I am very grateful to Sweden for teaching me the comfort of silence. If you are ever in Sweden, I recommend that you experience the soundless spaces.
あえて静寂を楽しむスウェーデンの魅力
私は大学3年の夏、日本女子大学で実施されている10日間のスウェーデン研修に参加した。社会福祉学科の授業の中で、スウェーデンは共働きが一般的で子育てしやすい社会制度が整うなど良い印象をもっていたため、学生時代にその地を訪れてみたいと思っていた。
ストックホルム?アーランダ空港(ARN)に到着してすぐに気づいたことがあった。BGMが流れていなかったのだ。研修中に巡った雑貨屋、食器屋、本屋、カフェでも、同様に音は流れていない。不思議に思ったが、その静かな空間は意外と心地良かった。日本ではBGMや音楽が流れているお店も多く、ショッピングやカフェがさらに楽しくなる。音のある空間も良い気分になるが、音のない空間もまた違った良さがあると気づけたことが嬉しかった。例えば、コーヒーカップが触れ合う音、会話に花を咲かせる4人の笑い声、プレゼントを包む店員さんのリズミカルな鼻歌など、繊細に聞こえてくる音の響きが美しく感じられた。
帰国後、静寂の心地よさに惚れ込んだ私は、日本で静かなお店探しに夢中なっているが意外にも見つからない。静寂の安らぎを教えてくれたスウェーデンにとても感謝している。もしスウェーデンを訪れる機会があれば、ぜひ音のない空間を体験していただきたい。