フランス語での挑戦
2023.09.30
En fran?ais, mon défi
Je suis née et j'ai vécu en France dans mon enfance. De la 1ère à la 3ème année, je suis allée dans une école primaire en France et j'ai suivi les cours en fran?ais. Cependant, depuis mon retour au Japon, je n'ai pas eu l'occasion de pratiquer le fran?ais, donc maintenant je peux à peine parler fran?ais. J'ai pensé que ce serait l'occasion de se souvenir du fran?ais à travers ce rapport bilingue, alors j'ai décidé de relever le défi d'écrire un rapport en fran?ais cette fois-ci.
Depuis que je suis au Japon, je veux me rappeler quand j'ai vécu en France et présenter la France que j'aime.
La première chose que j'aime, c'est le pain fran?ais. Pas seulement la baguette, tout : des plats d'accompagnement au pain sucré, est délicieux. Parmi eux, mon préféré est un pain sucré appelé "chouquette", qui est un pain avec un petit cube de sucre sur la p?te à choux. Les boulangeries fran?aises sont ouvertes t?t le matin, donc l'un des bonheurs quotidiens est que vous pouvez acheter le petit déjeuner et manger à la boulangerie avant de vous rendre à l'école.
La deuxième chose préférée est le paysage urbain. Non seulement les b?timents célèbres, mais la construction et la hauteur des b?timents sont uniformes ; personnellement j’aime cet alignement régulier et son impression de calme.
La dernière chose que j'aime, c'est qu'il y a beaucoup de choses différentes. Dans l'école primaire à laquelle je suis allée, il y avait la diversité : des élèves de différentes nationalités. Je pense que c'est toujours une expérience merveilleuse de se faire des amis de différents pays et d'avoir l'occasion de conna?tre d'autres cultures.
Ce qui précède est une introduction à ce que j'aime de la France.
Cette fois, je pense qu'il est difficile de se souvenir du fran?ais avec ce seul rapport, mais j'espère que ce sera la première étape de mon ? défi du fran?ais ?.
フランス語での挑戦
私は生まれ、そして幼少期とフランスに住んでいた経験があります。小1～小３まではフランスの小学校に通い、フランス語で授業を受けていました。しかし、日本に帰国してからフランス語に触れる機会が無くなってしまったため、今ではフランス語をほとんど話せなくなってしまいました。このバイリンガルレポートを通して、フランス語を思い出すきっかけになればと思い、今回フランス語でレポートを書くという挑戦をすることにしました。
せっかくなので、住んでいたころを思い出して私が好きなフランスを紹介していきたいです。
１つ目の好きな点はフランスのパンです。バゲットに限らず、お惣菜系から甘いパンまですべてがおいしいです。その中でも特にお気に入りが「シュケット」という甘いパンで、シュー生地の上に小さな角砂糖がちりばめられているパンです。フランスのパン屋さんは朝早くから営業しているため、通勤通学前に、パン屋さんで朝食を買って食べることができるのが日々の幸せの１つです。
２つ目の好きな点は街並みです。有名な建築物というよりは建物の高さが均一であり、つくりも均一なため、そろっている感じが落ち着いていて個人的に好きです。
最後に好きな点は多種多様というところです。通っていた小学校がたまたま多種多様だったのかもしれませんが、様々な国籍の人がいるため、色んな国の友達ができ、また他の文化について触れる機会があったのは今でも素敵な経験になっていると思います。
以上が私のフランスの好きなところ紹介です。
今回、このレポートだけではフランス語を思い出すことは難しいと思いますが、思い出したいという自分の気持ちに踏み出す最初の一歩になったらいいなと思っています。